目ぼしい

• 읽는 법: めぼしい
• 로마자: meboshii
• 한자 분석: 目 (moku/me) — eye
• 발음: /me.bo̞.ɕi.i/

뜻

눈에 띔; 두드러짐; 유망함; 주목할 만함. 특별한 가치나 관심을 끌어 눈에 띄는 것을 묘사한다.

다른 것들보다 두드러지거나 고려할 가치가 있는 항목, 후보, 또는 전망을 묘사하는 이형용사입니다. 부정과 함께 자주 사용됩니다: 目ぼしいものがない(눈에 띄는 것이 없다, 특기할 만한 것이 없다). 평가, 선별, 검색 문맥에서 유용한 단어입니다.

예문

1. 倉庫を探したが、目ぼしい資料は何も見つからなかった。 창고를 뒤졌지만, 눈에 띄는 자료는 아무것도 찾지 못했다.
2. 今季のドラフトでは何人か目ぼしい選手が注目を集めている。 이번 시즌 드래프트에서는 몇몇 눈에 띄는 선수들이 주목을 받고 있다.
3. 会議での提案の中に、目ぼしいアイデアがいくつかあった。 회의에서의 제안 중에, 눈에 띄는 아이디어가 몇 가지 있었다.

사용 가이드

맥락: evaluation, selection, search, scouting

어조: neutral, evaluative

기원과 역사

From 目 (me — eye) combined with an archaic element related to prominence or being eye-catching. Describes what catches and holds the eye as noteworthy.

문화적 배경

시대: Modern

세대: Adult

사회적 배경: General