纏め上げる

• 读法: まとめあげる
• 罗马字: matomeageru
• 汉字拆解: 纏 (ten/matome) — gather, wrap up; 上 (jō/age) — up, raise, complete
• 发音: /ma.to.me.a.ɡe.ɾɯ/

含义

汇总完成；整合成册；将分散的要素归纳整理并最终定稿。

第二类（一段）动词，由纏め（来自纏める，收集、整理）和上げる（提升、完成）组合而成。两者相合，强调的是完成——不仅仅是整理素材，而是将其打磨至精致完善的最终状态。含有付出努力与展现技巧的意味，用于编纂报告、综合观点、编辑书稿，或凝聚团队共识形成统一愿景等情形。

例句

1. 膨大な資料を一冊の報告書に纏め上げるのに三週間かかった。 将大量资料整理汇编成一份报告花了三周时间。
2. 彼は複数のチームの意見を巧みに纏め上げ、最終案を提示した。 他巧妙地汇总了多个团队的意见，提出了最终方案。
3. 編集者が散漫な原稿を見事な一冊に纏め上げた。 编辑将零散的原稿精心整理成了一部出色的著作。

用法指南

语境: editing, project management, writing, teamwork

语气: neutral

起源与历史

Compound of 纏め (from 纏める — to bring together, to organise) and 上げる (to raise up, to complete). The image is of gathering many loose elements and lifting them into a unified, completed form.

文化背景

时代: Modern

世代: Adults

社会背景: Professional