纏め上げる

• 읽는 법: まとめあげる
• 로마자: matomeageru
• 한자 분석: 纏 (ten/matome) — gather, wrap up; 上 (jō/age) — up, raise, complete
• 발음: /ma.to.me.a.ɡe.ɾɯ/

뜻

한데 모아 완성하다; 하나의 완결된 형태로 정리하다; 흩어진 요소를 통합해 최종적으로 마무리하다.

纏め(纏める, 모으다·정리하다에서 유래)와 上げる(올리다, 완성하다)로 이루어진 2그룹(이치단) 동사이다. 단순히 자료를 정리하는 데서 그치지 않고, 매끈한 최종 상태까지 완성해 냄을 강조한다. 노력과 솜씨가 느껴지는 표현으로, 보고서 편집, 아이디어 종합, 원고 정리, 팀을 하나의 비전 아래 결집시키는 일 등에 쓰인다.

예문

1. 膨大な資料を一冊の報告書に纏め上げるのに三週間かかった。 방대한 자료를 한 권의 보고서로 완성하는 데 3주가 걸렸다.
2. 彼は複数のチームの意見を巧みに纏め上げ、最終案を提示した。 그는 여러 팀의 의견을 능숙하게 하나로 정리해 최종안을 제시했다.
3. 編集者が散漫な原稿を見事な一冊に纏め上げた。 편집자가 산만한 원고를 훌륭한 한 권의 책으로 완성해 냈다.

사용 가이드

맥락: editing, project management, writing, teamwork

어조: neutral

기원과 역사

Compound of 纏め (from 纏める — to bring together, to organise) and 上げる (to raise up, to complete). The image is of gathering many loose elements and lifting them into a unified, completed form.

문화적 배경

시대: Modern

세대: Adults

사회적 배경: Professional