蔓延

• 读法: まんえん
• 罗马字: manen
• 汉字拆解: 蔓 (man) — vine, spread; 延 (en) — extend, prolong
• 发音: /maŋ.e̞ŋ/

含义

蔓延；流行；扩散；泛滥。疾病、错误信息或有害现象大范围、往往难以控制地传播。

名词兼する动词（蔓延する），原指藤蔓在地面蔓生，现主要用于描述传染病、有害思想或社会问题的扩散。「感染症の蔓延」（传染病的蔓延）是最常见的医学用法。该词暗示难以遏制，表明扩散已超出可控范围。

例句

1. 感染症の蔓延を防ぐため、政府は緊急の対策を打ち出した。 为防止传染病蔓延，政府出台了紧急应对措施。
2. インフルエンザが学校中に蔓延し、学級閉鎖が相次いだ。 流感在学校内大范围蔓延，多个班级相继停课。
3. 偽情報の蔓延が社会的パニックを引き起こすことがある。 虚假信息的蔓延有时会引发社会性恐慌。

用法指南

语境: medicine, epidemiology, public health, social issues, news

语气: urgent, serious

起源与历史

Sino-Japanese compound: 蔓 (man) refers to a creeping vine that spreads extensively, and 延 (en) means to extend or prolong. The metaphor of a vine spreading uncontrollably is applied to disease and other phenomena that proliferate widely.

文化背景

时代: Classical-Modern

世代: Adult

社会背景: Universal