蔓延

• 읽는 법: まんえん
• 로마자: manen
• 한자 분석: 蔓 (man) — vine, spread; 延 (en) — extend, prolong
• 발음: /maŋ.e̞ŋ/

뜻

만연; 유행; 확산; 증가. 질병, 허위 정보, 또는 해로운 현상이 광범위하고 종종 통제 불가능하게 퍼지는 것.

원래 덩굴이 표면을 타고 퍼지는 것을 나타내던 명사 및 스루동사(만연하다)로, 현재는 주로 감염병, 유해한 사상, 또는 사회 문제의 확산에 사용된다. '감염증의 만연'이 가장 일반적인 의학적 용법이다. 통제하기 어렵고 확산이 감당할 수 없는 수준에 달했음을 시사한다.

예문

1. 感染症の蔓延を防ぐため、政府は緊急の対策を打ち出した。 감염증의 만연을 막기 위해 정부는 긴급 대책을 발표했다.
2. インフルエンザが学校中に蔓延し、学級閉鎖が相次いだ。 독감이 학교 전체에 만연하여 학급 폐쇄가 잇따랐다.
3. 偽情報の蔓延が社会的パニックを引き起こすことがある。 허위 정보의 만연이 사회적 공황을 일으키는 경우가 있다.

사용 가이드

맥락: medicine, epidemiology, public health, social issues, news

어조: urgent, serious

기원과 역사

Sino-Japanese compound: 蔓 (man) refers to a creeping vine that spreads extensively, and 延 (en) means to extend or prolong. The metaphor of a vine spreading uncontrollably is applied to disease and other phenomena that proliferate widely.

문화적 배경

시대: Classical-Modern

세대: Adult

사회적 배경: Universal