満遍なく

• 读法: まんべんなく
• 罗马字: manbennaku
• 汉字拆解: 満 (man/mi) — full, complete; 遍 (hen) — everywhere, throughout
• 发音: /maɴ.beɴ.na.kɯ/

含义

均等地；均匀地；全面地；无一遗漏地。表达某事物被分配或施加于每个部分而无一例外。

副词，由'満遍'（周到、均匀）加副词助词'なく'构成。既可用于物理语境（均等浇灌每株植物、均匀涂抹油漆），也可用于比喻语境（平等对待任务的每个方面、涵盖所有话题）。带有细致、有条不紊之全面性的语感。

例句

1. 日光が庭のすべての植物に満遍なく当たるよう工夫した。 下了一番功夫，让阳光均匀地照射到庭院中的每一株植物。
2. 教師はクラスの生徒に満遍なく目を配っていた。 教师对班级里的每一位学生都均等地给予关注。
3. 試験範囲の内容を満遍なく把握しておくことが大切だ。 全面掌握考试范围内的内容至关重要。

用法指南

语境: everyday conversation, instruction, education

语气: methodical

起源与历史

From 満 (man, 'full, complete') and 遍 (hen, 'everywhere, throughout'), forming 満遍 meaning 'all around, comprehensive.' The なく suffix converts the compound into an adverb.

文化背景

时代: Modern

世代: All ages

社会背景: Universal