満遍なく

• 읽는 법: まんべんなく
• 로마자: manbennaku
• 한자 분석: 満 (man/mi) — full, complete; 遍 (hen) — everywhere, throughout
• 발음: /maɴ.beɴ.na.kɯ/

뜻

고르게; 균등하게; 빠짐없이 전반에 걸쳐. 어떤 것이 예외 없이 모든 부분에 분배되거나 적용되는 느낌을 나타낸다.

満遍（manben, '철저함, 고름'）에 부사화 표현 なく가 붙은 부사. 모든 식물에 물을 고르게 주거나 페인트를 균일하게 바르는 같은 물리적 맥락뿐 아니라, 일의 모든 측면에 골고루 신경 쓰거나 모든 주제를 빠짐없이 다루는 같은 비유적 맥락에도 쓰인다. 세심하고 체계적으로 완결성을 갖추려는 뉘앙스가 있다.

예문

1. 日光が庭のすべての植物に満遍なく当たるよう工夫した。 햇빛이 정원의 모든 식물에 고르게 닿도록 궁리했다.
2. 教師はクラスの生徒に満遍なく目を配っていた。 교사는 반 학생들에게 고루 눈길을 두고 있었다.
3. 試験範囲の内容を満遍なく把握しておくことが大切だ。 시험 범위의 내용을 빠짐없이 고르게 파악해 두는 것이 중요하다.

사용 가이드

맥락: everyday conversation, instruction, education

어조: methodical

기원과 역사

From 満 (man, 'full, complete') and 遍 (hen, 'everywhere, throughout'), forming 満遍 meaning 'all around, comprehensive.' The なく suffix converts the compound into an adverb.

문화적 배경

시대: Modern

세대: All ages

사회적 배경: Universal