末期

• 读法: まっき
• 罗马字: makki
• 汉字拆解: 末 (matsu) — end, final; 期 (ki) — period, stage, phase
• 发音: /mak.ki/

含义

末期；终末期；最终阶段。严重疾病的最后时期，或某一历史时代的终结阶段。

用于医学和历史场合的名词。医学上，「末期がん」（晚期癌症）和「末期症状」（终末期症状）是常见搭配。历史上，用于描述某一时代的收尾时期，如「江戸末期」（江户时代末期）。医学用法带有沉重的情感分量，常与姑息治疗的讨论相关联。

例句

1. 末期がんと診断された後も、彼は前向きに生きることを選んだ。 被诊断为晚期癌症后，他依然选择积极面对生活。
2. 末期の患者に対しては、積極的な治療よりも緩和ケアが優先される場合がある。 对于末期患者，有时会优先考虑姑息治疗而非积极的治疗手段。
3. 病が末期に達し、医師から余命を告知された家族は言葉を失った。 病情进入末期，医生告知家属预计生存时间后，家属一时语塞。

用法指南

语境: medicine, terminal care, oncology, end-of-life, history

语气: serious, grave

起源与历史

Sino-Japanese compound: 末 (matsu) means end or final, and 期 (ki) means period or stage. Together they denote the concluding phase. The term has been used in Chinese historical and medical texts, adopted into Japanese for both historical and medical usage.

文化背景

时代: Classical-Modern

世代: Adult

社会背景: Universal