驚嘆

• 读法: きょうたん
• 罗马字: kyōtan
• 汉字拆解: 驚 (kyō) — surprise; 嘆 (tan) — sigh, deep admiration
• 发音: /kʲo.ː.ta.ɴ/

含义

惊叹；赞叹；叹为观止。面对非凡事物时被敬畏与深深赞美所击中的感受。

名词兼する动词（驚嘆する），将惊讶与由衷的赞叹融为一体。与着重于震惊且可能带有负面含义的「驚愕」不同，「驚嘆」通常是正面的——对才华、美丽或技艺的敬畏与赞赏。常见于正式评论、游记及文学语境。

例句

1. その職人の技に、見学者たちは驚嘆の声を上げた。 参观者们对那位工匠的技艺发出了惊叹之声。
2. 大自然の壮観な景色に、思わず驚嘆した。 面对大自然的壮阔景色，不由自主地发出惊叹。
3. 彼の記憶力の良さに、周囲は驚嘆せずにはいられなかった。 他超强的记忆力令周围人忍不住惊叹连连。

用法指南

语境: art criticism, travel writing, literary narration

语气: admiring

起源与历史

From 驚 (kyō) meaning 'surprise' and 嘆 (tan) meaning 'to sigh' or 'to admire deeply.' The compound captures the speechless sigh of awe in the face of something extraordinary.

文化背景

时代: Classical

世代: All ages

社会背景: Universal