共生

• 读法: きょうせい
• 罗马字: kyosei
• 汉字拆解: 共 (kyō/tomo) — together, mutual; 生 (sei/i) — life, live
• 发音: /kʲoː.seː/

含义

共生；共存；不同个体、社区或物种共同生活、相互和谐或相互依存的状态。

一个既用于生物学（物种间的共生关系）也用于社会/政治话语（跨文化共存，多文化共生）的名词。在现代日本，'共生社会'（包容性社会）是残障、多元文化及城市规划讨论中的重要政策目标。带有和谐与互利的积极内涵，超越了单纯的容忍，暗示一种积极的、相互丰富的相互依存关系。

例句

1. 多文化共生を実現するためには、言語支援だけでなく社会的包摂が必要だ。 要实现多元文化共生，仅靠语言支援是不够的，还需要社会包容。
2. 都市と自然の共生を目指した環境配慮型の開発が各地で進んでいる。 以实现城市与自然共生为目标的环保型开发正在各地推进。
3. 異なる価値観を持つ人々が共生するためには、対話と相互理解が不可欠だ。 拥有不同价值观的人们要实现共生，对话与相互理解不可或缺。

用法指南

语境: social policy, multiculturalism, ecology, community

语气: positive

起源与历史

From 共 (together) and 生 (life/living). Used in biology since the Meiji-era introduction of Western science, later adopted in social and political contexts to advocate for harmonious coexistence across cultural, ethnic, and ability differences.

文化背景

时代: Modern

世代: All ages

社会背景: Universal