矯正

• 读法: きょうせい
• 罗马字: kyosei
• 汉字拆解: 矯 (kyō/ta) — correct, straighten; 正 (sei/tadashi) — correct, right
• 发音: /kʲoː.seː/

含义

矫正；纠正错误、偏差或犯罪行为的行为。也用于正畸治疗以及姿势或视力的物理矫正。

一个用途广泛的名词，主要有三个语境：（1）刑事改造——矯正施設（矫正设施）、矯正局（法务省内的矫正局）；（2）身体或医疗矫正，如正畸（歯の矯正）或视力矫正；（3）教育场合中的行为或态度矫正。三种含义共享一个核心：将偏离正确形态的事物加以纠直或矫正。

例句

1. 矯正施設では、受刑者の社会復帰に向けた職業訓練が行われている。 矫正设施中，正在开展面向受刑人回归社会的职业培训。
2. 子どもの頃に歯の矯正をしたおかげで、噛み合わせが改善された。 得益于儿时进行的牙齿矫正，咬合问题得到了改善。
3. 問題行動のある生徒への矯正的な指導が、かえって反発を生むこともある。 对有问题行为的学生进行矫正性指导，有时反而会引发抵触。

用法指南

语境: criminal justice, medicine, education, rehabilitation

语气: neutral

起源与历史

From 矯 (correct a deviation/straighten something bent) and 正 (correct/straight). The character 矯 depicts correcting something crooked, making the compound 'to straighten what is wrong or deviating.'

文化背景

时代: Modern

世代: Adults

社会背景: Universal