矯正

• 읽는 법: きょうせい
• 로마자: kyosei
• 한자 분석: 矯 (kyō/ta) — correct, straighten; 正 (sei/tadashi) — correct, right
• 발음: /kʲoː.seː/

뜻

교정; 바로잡음. 결함, 일탈, 범죄 행동을 바로잡는 행위. 치아 교정, 자세나 시력 교정에도 쓰인다.

세 가지 주요 맥락에서 쓰이는 폭넓은 명사이다. 첫째는 矯正施設과 법무성의 矯正局처럼 범죄자 갱생, 둘째는 歯の矯正이나 시력 교정 같은 신체적·의학적 교정, 셋째는 교육 현장에서의 행동이나 태도 교정이다. 모든 의미는 올바른 형태에서 벗어난 것을 곧게 펴거나 바로잡는다는 핵심 뜻을 공유한다.

예문

1. 矯正施設では、受刑者の社会復帰に向けた職業訓練が行われている。 교정 시설에서는 수형자의 사회 복귀를 위한 직업 훈련이 이루어진다.
2. 子どもの頃に歯の矯正をしたおかげで、噛み合わせが改善された。 어릴 때 치아 교정을 한 덕분에 교합이 개선되었다.
3. 問題行動のある生徒への矯正的な指導が、かえって反発を生むこともある。 문제 행동이 있는 학생에 대한 교정적 지도는 오히려 반발을 낳을 수도 있다.

사용 가이드

맥락: criminal justice, medicine, education, rehabilitation

어조: neutral

기원과 역사

From 矯 (correct a deviation/straighten something bent) and 正 (correct/straight). The character 矯 depicts correcting something crooked, making the compound 'to straighten what is wrong or deviating.'

문화적 배경

시대: Modern

세대: Adults

사회적 배경: Universal