局地的

• 读法: きょくちてき
• 罗马字: kyokuchiteki
• 汉字拆解: 局 (kyoku) — bureau, limited scope | 地 (chi) — land, place | 的 (teki) — adjectival suffix
• 发音: /kʲo.kɯ.tɕi.te.ki/

含义

局部的；局地的；区域性的。仅限于特定、局限地理区域内发生，而非广泛分布的。

一个在天气预报和灾害报道中频繁使用的形容动词。'局地的な大雨'（局地性强降雨）指降雨仅集中于小范围区域，而非大范围天气系统。也用于生态学、政治及军事领域，表示限定于特定地区的某事物。副词形式'局地的に'常见于正式讲话与文章中。

例句

1. 局地的な豪雨により、この地区だけで土砂崩れが発生した。 由于局地性强降雨，仅在这一地区发生了山体滑坡。
2. 今回の干ばつは局地的なもので、隣の県には影響していない。 此次干旱属于局地性的，对相邻县未造成影响。
3. 気候変動は局地的な問題ではなく、地球全体の課題として捉える必要がある。 气候变化不是局部问题，而是需要作为全球性课题来认识。

用法指南

语境: weather forecasting, disaster reporting, ecology, geopolitics

语气: analytical

起源与历史

Compound of 局 (kyoku, 'bureau, limited scope') and 地 (chi, 'land, place') with 的 (teki, adjectival suffix). The combination creates a precise adjective meaning 'limited to a specific location.'

文化背景

时代: Modern

世代: Adults

社会背景: Universal