局地的

• 읽는 법: きょくちてき
• 로마자: kyokuchiteki
• 한자 분석: 局 (kyoku) — bureau, limited scope | 地 (chi) — land, place | 的 (teki) — adjectival suffix
• 발음: /kʲo.kɯ.tɕi.te.ki/

뜻

국지적; 지역적; 한정된. 광범위하게 퍼지는 것이 아니라 특정하고 제한된 지역에만 국한되거나 발생하는.

일기 예보와 재해 보도에서 자주 사용되는 な형용사. 局地的な大雨(국지적 폭우)는 광범위한 기상 시스템이 아닌 좁은 지역에 한정된 강우를 나타낸다. 생태학, 정치, 군사 맥락에서도 특정 지역에 한정된 것을 나타낼 때 사용된다. 부사형인 局地的に는 공식적인 말과 글에서 일반적으로 사용된다.

예문

1. 局地的な豪雨により、この地区だけで土砂崩れが発生した。 국지적인 폭우로 인해 이 지구에서만 산사태가 발생했다.
2. 今回の干ばつは局地的なもので、隣の県には影響していない。 이번 가뭄은 국지적인 것으로, 인접 현에는 영향이 없다.
3. 気候変動は局地的な問題ではなく、地球全体の課題として捉える必要がある。 기후 변화는 국지적인 문제가 아니라 지구 전체의 과제로 인식해야 한다.

사용 가이드

맥락: weather forecasting, disaster reporting, ecology, geopolitics

어조: analytical

기원과 역사

Compound of 局 (kyoku, 'bureau, limited scope') and 地 (chi, 'land, place') with 的 (teki, adjectival suffix). The combination creates a precise adjective meaning 'limited to a specific location.'

문화적 배경

시대: Modern

세대: Adults

사회적 배경: Universal