教化

• 读法: きょうか
• 罗马字: kyoka
• 汉字拆解: 教 (kyō) — teach, religion; 化 (ka/ke) — transform, change
• 发音: /kʲoː.ka/

含义

教化；道德教育与启迪。引导人们在伦理、精神或智识上得到提升的过程。

一个名词（也作する动词），具有双重语境：在一般用法中，指道德教育或文明影响；在佛教语境中，指传播教义及对修行者的精神引导。在刑事司法领域，用于监狱改造项目（教化活动）。该词有儒家渊源，可能带有家长式的意味，暗示施教者拥有更高的道德知识。

例句

1. 受刑者への教化プログラムが、再犯率の低下に効果を上げていると報告されている。 据报道，针对受刑人的教化项目在降低再犯率方面取得了成效。
2. 宗教者が地域に入り込み、人々の教化に努めた歴史は世界中に見られる。 宗教人士深入社区、致力于教化民众的历史，在世界各地普遍可见。
3. 道徳教育とは、規則の暗記ではなく、真の教化を目指すものでなければならない。 道德教育不应只是背诵规则，而必须以实现真正的教化为目标。

用法指南

语境: education, religion, criminal justice, philosophy

语气: neutral

起源与历史

From Classical Chinese 教化, combining 教 (teach) and 化 (transform/change). A term central to Confucian governance philosophy, meaning the transformation of people through moral instruction, used in Japan since antiquity.

文化背景

时代: Ancient–Modern

世代: Adults

社会背景: Universal