共犯

• 读法: きょうはん
• 罗马字: kyohan
• 汉字拆解: 共 (kyō/tomo) — together, joint; 犯 (han/oka) — crime, offend
• 发音: /kʲoː.han/

含义

共犯；共同犯罪；与他人一同参与犯罪行为。也指同谋或共同犯罪者。

一个描述共同刑事责任的法律术语。依据日本刑法，'共犯'涵盖'共同正犯'（共同犯罪者）、'教唆犯'（教唆者）和'幇助犯'（从犯）。'共犯者'意为'同谋'或'共谋者'。在日常用法中，该词可比喻性地指对任何不当行为或阴谋的共同责任，如与某人'同流合污'。

例句

1. 捜査当局は、事件の首謀者だけでなく共犯者の特定にも力を入れた。 侦查当局不仅致力于查明案件主谋，也全力追查共犯者的身份。
2. 二人は共犯関係にあったとして、同時に逮捕された。 两人以共犯关系被同时逮捕。
3. 友人を巻き込んでしまったことで、彼は自分も共犯だという罪悪感に苛まれた。 因将朋友牵连进来，他深受自己也是共犯的罪恶感折磨。

用法指南

语境: law, crime, criminal justice, legal proceedings

语气: negative

起源与历史

From 共 (together/joint) and 犯 (crime/offence). A legal compound established in Japan's Meiji-era Penal Code, following Continental European legal frameworks, particularly French and German criminal law.

文化背景

时代: Modern

世代: Adults

社会背景: Universal