共犯

• 읽는 법: きょうはん
• 로마자: kyohan
• 한자 분석: 共 (kyō/tomo) — together, joint; 犯 (han/oka) — crime, offend
• 발음: /kʲoː.han/

뜻

공범; 공동 범죄. 다른 사람과 함께 범죄 행위에 가담하는 일. 공범자나 공동 가해자도 뜻한다.

공동의 형사 책임을 묘사하는 법률 용어이다. 일본 형법에서 共犯은 共同正犯, 教唆犯, 幇助犯을 포함한다. 共犯者는 accomplice나 co-conspirator를 뜻한다. 구어적으로는 어떤 잘못이나 계획에 대한 공동 책임을 비유적으로 가리킬 수도 있으며, 누군가와 함께 한패가 되었다는 느낌을 준다.

예문

1. 捜査当局は、事件の首謀者だけでなく共犯者の特定にも力を入れた。 수사 당국은 사건의 주모자뿐 아니라 공범자 특정에도 힘을 쏟았다.
2. 二人は共犯関係にあったとして、同時に逮捕された。 두 사람은 공범 관계에 있었다는 이유로 동시에 체포되었다.
3. 友人を巻き込んでしまったことで、彼は自分も共犯だという罪悪感に苛まれた。 친구를 끌어들인 일 때문에 그는 자신도 공범이라는 죄책감에 시달렸다.

사용 가이드

맥락: law, crime, criminal justice, legal proceedings

어조: negative

기원과 역사

From 共 (together/joint) and 犯 (crime/offence). A legal compound established in Japan's Meiji-era Penal Code, following Continental European legal frameworks, particularly French and German criminal law.

문화적 배경

시대: Modern

세대: Adults

사회적 배경: Universal