驚愕

• 读法: きょうがく
• 罗马字: kyōgaku
• 汉字拆解: 驚 (kyō) — surprise, amazement; 愕 (gaku) — astonishment, alarm
• 发音: /kʲo.ː.ɡa.kɯ/

含义

惊愕；震惊；骇然。被全然意想不到的事物所震慑，陷入不知所措的状态。

名词兼する动词（驚愕する），表达极度震惊，程度强于「驚き」，更接近于呆若木鸡的惊呆状态。用于新闻报道、文学叙述及对令人不安事件的正式描述等严肃语境。「驚愕の表情」（惊愕的表情）和「驚愕する」（惊愕）是典型的搭配用法。

例句

1. 突然の訃報に、一同は驚愕した。 听到突如其来的噩耗，众人无不惊愕。
2. 彼女は驚愕の表情で、その知らせを受け止めた。 她以一脸惊愕的神情接受了那个消息。
3. 目の前で起きた出来事に、驚愕して声が出なかった。 眼前发生的事令人惊愕到发不出声音。

用法指南

语境: journalism, literary writing, formal narration

语气: dramatic

起源与历史

Composed of 驚 (kyō) meaning 'surprise' and 愕 (gaku) meaning 'astonishment' or 'alarm.' Both characters convey shock, making this compound doubly emphatic.

文化背景

时代: Classical

世代: All ages

社会背景: Universal