驚愕

• 읽는 법: きょうがく
• 로마자: kyōgaku
• 한자 분석: 驚 (kyō) — surprise, amazement; 愕 (gaku) — astonishment, alarm
• 발음: /kʲo.ː.ɡa.kɯ/

뜻

경악; 충격; 놀라움. 전혀 예상치 못한 일에 완전히 압도되어 멍해질 정도의 상태를 말한다.

명사이자 サ변동사(驚愕する)로, 驚き보다 훨씬 강한 충격을 나타내며 거의 망연자실에 가까운 놀라움을 뜻한다. 뉴스 보도, 문학적 서술, 충격적인 사건을 격식 있게 전할 때처럼 गंभीर한 문맥에서 쓰인다. 驚愕の表情(경악의 표정), 驚愕する(경악하다) 같은 결합이 전형적이다.

예문

1. 突然の訃報に、一同は驚愕した。 갑작스러운 부고에 모두가 경악했다.
2. 彼女は驚愕の表情で、その知らせを受け止めた。 그녀는 경악한 표정으로 그 소식을 받아들였다.
3. 目の前で起きた出来事に、驚愕して声が出なかった。 눈앞에서 벌어진 일에 경악해 목소리가 나오지 않았다.

사용 가이드

맥락: journalism, literary writing, formal narration

어조: dramatic

기원과 역사

Composed of 驚 (kyō) meaning 'surprise' and 愕 (gaku) meaning 'astonishment' or 'alarm.' Both characters convey shock, making this compound doubly emphatic.

문화적 배경

시대: Classical

세대: All ages

사회적 배경: Universal