恐怖政治

• 读法: きょうふせいじ
• 罗马字: kyofu seiji
• 汉字拆解: 恐 (kyō/oso) — fear, dread; 怖 (fu/kowai) — frightening; 政 (sei/matsurigoto) — government, politics; 治 (ji/chi) — govern, rule
• 发音: /kʲoː.ɸɯ.seː.dʑi/

含义

恐怖统治；通过暴力、恐吓和恐惧而非同意、法律或合法性来维持的统治体系。

一个翻译法国大革命'la Terreur'（恐怖时期），并更广泛地指代以恐惧为主要政治控制手段的任何体制的名词。用于对极权主义政权、革命时期及威权国家的历史分析。该词暗示普通公民生活在持续遭受迫害、逮捕或处决的威胁之下，国家将这种恐怖作为统治工具刻意加以运用。

例句

1. フランス革命後に訪れた恐怖政治の時代は、多くの無実の人々を断頭台へと送った。 法国大革命后到来的恐怖统治时代，将许多无辜的人送上了断头台。
2. 独裁者が恐怖政治によって国民を支配する限り、真の民主主義は実現しない。 只要独裁者以恐怖统治驾驭国民，真正的民主主义就无法实现。
3. 恐怖政治の記憶が世代を超えて受け継がれ、その社会に深い傷跡を残すことがある。 恐怖统治的记忆跨越世代得以传承，有时会在那个社会留下深深的创伤。

用法指南

语境: politics, history, authoritarianism, French Revolution

语气: negative

起源与历史

A compound of 恐怖 (fear/terror) and 政治 (politics/governance). Coined in modern Japanese to translate the French Terreur and describe analogous historical phenomena of government by systematic intimidation.

文化背景

时代: Modern

世代: Adults

社会背景: Universal