恐怖政治

• 읽는 법: きょうふせいじ
• 로마자: kyofu seiji
• 한자 분석: 恐 (kyō/oso) — fear, dread; 怖 (fu/kowai) — frightening; 政 (sei/matsurigoto) — government, politics; 治 (ji/chi) — govern, rule
• 발음: /kʲoː.ɸɯ.seː.dʑi/

뜻

공포정치; reign of terror. 동의, 법, 정당성이 아니라 폭력과 위협, 공포로 유지되는 통치 체제.

프랑스 혁명의 la Terreur를 번역하는 명사이며, 더 넓게는 공포가 정치 통제의 주요 수단이 되는 모든 체제를 가리킨다. 전체주의 정권, 혁명기, 권위주의 국가에 대한 역사 분석에서 쓰인다. 일반 시민이 박해, 체포, 처형의 지속적 위협 아래 살며, 국가가 이 공포를 의도적으로 통치 도구로 사용한다는 의미를 함축한다.

예문

1. フランス革命後に訪れた恐怖政治の時代は、多くの無実の人々を断頭台へと送った。 프랑스 혁명 뒤 찾아온 공포정치의 시대는 많은 무고한 사람들을 단두대로 보냈다.
2. 独裁者が恐怖政治によって国民を支配する限り、真の民主主義は実現しない。 독재자가 공포정치로 국민을 지배하는 한 진정한 민주주의는 실현되지 않는다.
3. 恐怖政治の記憶が世代を超えて受け継がれ、その社会に深い傷跡を残すことがある。 공포정치의 기억은 세대를 넘어 전해져 그 사회에 깊은 상처를 남기는 일이 있다.

사용 가이드

맥락: politics, history, authoritarianism, French Revolution

어조: negative

기원과 역사

A compound of 恐怖 (fear/terror) and 政治 (politics/governance). Coined in modern Japanese to translate the French Terreur and describe analogous historical phenomena of government by systematic intimidation.

문화적 배경

시대: Modern

세대: Adults

사회적 배경: Universal