共同体

• 读法: きょうどうたい
• 罗马字: kyodotai
• 汉字拆解: 共 (kyō/tomo) — together, mutual; 同 (dō/ona) — same, together; 体 (tai/karada) — body, group
• 发音: /kʲoː.doː.tai/

含义

共同体；一群拥有共同利益、地域、身份或目标并作为凝聚性集体运作的人们。

一个社会学和哲学名词，指具有凝聚力的集体，从村落社区到网络群体、宗教公社和哲学团体均可适用。在学术话语中，与'社会'（社会，更宏观、更抽象的术语）形成对比。费迪南·滕尼斯关于Gemeinschaft（社区）与Gesellschaft（社会）的区分，在日文学术翻译中规范地译为'共同体'与'社会'。

例句

1. 伝統的な地域共同体が崩壊し、孤立した個人が増加しているという問題が深刻化している。 传统地域共同体的瓦解与孤立个体的增加，已成为日趋严峻的社会问题。
2. 宗教的な共同体の中では、個人の自由よりも集団の規範が優先されることがある。 在宗教共同体中，有时集体规范会优先于个人自由。
3. インターネットの普及により、地理的制約を超えた新たな共同体が次々と生まれている。 随着互联网的普及，突破地理限制的新型共同体正在不断涌现。

用法指南

语境: sociology, community, philosophy, politics

语气: neutral

起源与历史

From 共 (together) + 同 (same) + 体 (body/group). A Meiji-era coinage used to translate the Western sociological concept of 'community,' particularly as articulated in Tönnies' Gemeinschaft und Gesellschaft.

文化背景

时代: Modern

世代: Adults

社会背景: Universal