共同体

• 읽는 법: きょうどうたい
• 로마자: kyodotai
• 한자 분석: 共 (kyō/tomo) — together, mutual; 同 (dō/ona) — same, together; 体 (tai/karada) — body, group
• 발음: /kʲoː.doː.tai/

뜻

공동체. 공통의 이해, 지리, 정체성, 목적을 공유하고 하나의 결속된 집단으로 기능하는 사람들의 모임.

마을 공동체부터 온라인 그룹, 종교 공동체, 철학적 집단에 이르기까지 결속된 집합체를 가리키는 사회학적·철학적 명사이다. 학술 담론에서는 더 넓고 추상적인 社会와 대비된다. 페르디난트 퇴니스의 Gemeinschaft와 Gesellschaft 구분은 일본 학술 번역에서 共同体와 社会로 정착되어 있다.

예문

1. 伝統的な地域共同体が崩壊し、孤立した個人が増加しているという問題が深刻化している。 전통적인 지역 공동체가 붕괴하고 고립된 개인이 늘고 있다는 문제가 심각해지고 있다.
2. 宗教的な共同体の中では、個人の自由よりも集団の規範が優先されることがある。 종교적 공동체 안에서는 개인의 자유보다 집단의 규범이 우선되는 경우가 있다.
3. インターネットの普及により、地理的制約を超えた新たな共同体が次々と生まれている。 인터넷의 보급으로 지리적 제약을 넘어선 새로운 공동체가 잇따라 생겨나고 있다.

사용 가이드

맥락: sociology, community, philosophy, politics

어조: neutral

기원과 역사

From 共 (together) + 同 (same) + 体 (body/group). A Meiji-era coinage used to translate the Western sociological concept of 'community,' particularly as articulated in Tönnies' Gemeinschaft und Gesellschaft.

문화적 배경

시대: Modern

세대: Adults

사회적 배경: Universal