草の根

• 读法: くさのね
• 罗马字: kusanone
• 汉字拆解: 草 (sō/kusa) — grass; 根 (kon/ne) — root, foundation
• 发音: /kɯ.sa.no.ne/

含义

草根；源自或涉及地方或社区层面的普通公民，与精英机构或自上而下的权威相对。

用作名词和修饰语（草の根の/草の根的な）。描述在社区层面由普通民众自发兴起的政治运动、社会活动或倡议。该词在战后日本政治话语中日益凸显，是对英语'grassroots'的对译。常见搭配包括'草の根民主主義'（草根民主）、'草の根運動'（草根运动）和'草の根外交'（民间外交）。

例句

1. 草の根の市民運動が国会を動かし、法改正へとつながった事例がある。 有案例表明，草根市民运动推动了国会立法，最终促成法律修订。
2. 政党の組織票だけに頼らず、草の根の支持を広げることが選挙の鍵だと言われた。 有人指出，不仅依靠政党的组织票，扩大草根层面的支持才是选举的关键。
3. 草の根レベルの国際交流が、二国間の相互理解を深める上で重要な役割を果たしている。 草根层面的国际交流，在加深两国间相互理解方面发挥着重要作用。

用法指南

语境: politics, activism, civil society, democracy

语气: positive

起源与历史

A calque of the English 'grassroots,' with 草 (grass) and 根 (roots). The metaphor of grass growing from the ground up evokes political or social power arising from the common people rather than from above.

文化背景

时代: Modern

世代: Adults

社会背景: Universal