くぐる

• 读法: くぐる
• 罗马字: kuguru
• 发音: /kɯ.ɡɯ.ɾɯ/

含义

穿过；钻过；低头通过；钻入。描述穿越低矮、狭小或封闭空间的动作。

这是一个一类动词（五段动词），兼具字面和引申用法。字面上指弯身或低头穿过门、绳索或波浪。引申上，法の目をくぐる意为钻法律漏洞，暗含以狡黠手段规避限制之义。此词也写作潜る（尤指潜入水下之义）。作为能产性动词，可构成复合形式，如くぐり抜ける。

例句

1. 鳥居をくぐって境内に入った。 穿过鸟居，进入了神社境内。
2. 子どもたちが波をくぐりながら遊んでいる。 孩子们钻入浪花中嬉戏玩耍。
3. 規制の網をくぐるような行為は許されない。 钻法规漏洞的行为是不被允许的。

用法指南

语境: movement, shrines, swimming, law

语气: neutral

起源与历史

Of Old Japanese origin, related to 潜る (moguru, to submerge). The base sense is moving through something that encloses or presses from above, requiring one to lower oneself.

文化背景

时代: Ancient

世代: All ages

社会背景: Universal