くどい

• 读法: くどい
• 罗马字: kudoi
• 发音: /kɯ.do.i/

含义

啰嗦；重复；冗长；过分坚持；（味道或颜色）浓重俗气。描述言语、味道或视觉设计上的过分。

イ形容词，有两个主要含义：（1）言语或举止——令人厌倦的重复或固执，说不到重点；（2）味道、颜色或设计——浓重、丰腻且令人不适。第一种含义更为常见。くどい的人会将同一观点重复多次，或对某个话题纠缠不休。

例句

1. 彼の説明はくどくて、同じ話を三度も繰り返した。 他的解释很啰嗦，把同一件事重复说了三遍。
2. この絵はデザインがくどく、見ていると目が疲れる。 这幅画设计过于繁复，看久了眼睛很累。
3. くどい言い方をするつもりはないが、この点は重要だ。 我不想啰嗦，但这一点很重要。

用法指南

语境: criticism, communication style, taste, visual design

语气: mildly critical

起源与历史

Etymology uncertain. Possibly related to archaic roots meaning overcooked or overdone. Has been used in Japanese since the Edo period to describe excess in both speech and sensory experience.

文化背景

时代: Edo–Modern

世代: All ages

社会背景: Universal