くどい

• 읽는 법: くどい
• 로마자: kudoi
• 발음: /kɯ.do.i/

뜻

장황하다; 반복적이다; 말이 길다; 지나치게 집요하다; 번쩍거리다 또는 진하다(맛이나 색상). 말, 맛, 또는 시각적 디자인에서의 과잉을 묘사한다.

두 가지 주요 의미를 가진 い형용사: (1) 말이나 태도 — 지루할 정도로 반복적이거나 집요하여 요점을 전달하지 못함; (2) 맛, 색상, 또는 디자인 — 무겁고 풍부하며 압도적임. 첫 번째 의미가 더 일반적이다. くどい 사람은 같은 요점을 여러 번 말하거나 필요 이상으로 주제를 늘어놓는다.

예문

1. 彼の説明はくどくて、同じ話を三度も繰り返した。 그의 설명은 장황해서 같은 이야기를 세 번이나 반복했다.
2. この絵はデザインがくどく、見ていると目が疲れる。 이 그림은 디자인이 과해서 보고 있으면 눈이 피로해진다.
3. くどい言い方をするつもりはないが、この点は重要だ。 장황하게 말할 생각은 없지만, 이 점은 중요하다.

사용 가이드

맥락: criticism, communication style, taste, visual design

어조: mildly critical

기원과 역사

Etymology uncertain. Possibly related to archaic roots meaning overcooked or overdone. Has been used in Japanese since the Edo period to describe excess in both speech and sensory experience.

문화적 배경

시대: Edo–Modern

세대: All ages

사회적 배경: Universal