口利き

• 读法: くちきき
• 罗马字: kuchikiki
• 汉字拆解: 口 (kō/kuchi) — mouth, speech; 利 (ri/ki) — advantage, skilled use
• 发音: /kɯ.tɕi.ki.ki/

含义

斡旋；说情；利用人脉关系或职位便利为他人促成某事，常暗指对政治影响力的不当运用。

一个含义从中性（代他人说话或进行介绍）到负面（利用职权谋私——以礼金或金钱为酬、动用政治地位为第三方牟利，'口利きあっせん'）不等的名词。在政治语境中，'口利き'往往暗示腐败：议员为捐款者或选民向政府机关游说。偶尔也可指'口才好的人'（擅长言辞的人），但这一用法已基本成为古语。

例句

1. 議員が業者に有利な行政処分を求めて口利きをした疑いで、捜査が始まった。 有议员涉嫌为使商家获得有利行政处分而从中斡旋，相关调查已启动。
2. 就職活動では知人に口利きを頼み、面接の機会をもらったという人も多い。 在求职过程中，也有很多人请托熟人说情，从而获得面试机会。
3. 口利きによる利益誘導が横行する社会では、公正な競争が損なわれる。 在以权谋私横行的社会中，公平竞争将受到损害。

用法指南

语境: politics, corruption, networking, society

语气: neutral

起源与历史

From 口 (mouth/speech) and 利き (skilled use of, ability). Literally 'skilled use of the mouth,' originally meaning eloquence or speaking on another's behalf, which over time acquired the connotation of using one's social or political influence to broker outcomes.

文化背景

时代: Modern

世代: Adults

社会背景: Universal