口利き

• 읽는 법: くちきき
• 로마자: kuchikiki
• 한자 분석: 口 (kō/kuchi) — mouth, speech; 利 (ri/ki) — advantage, skilled use
• 발음: /kɯ.tɕi.ki.ki/

뜻

알선; 중재; 영향력 행사. 개인적 인맥이나 지위를 이용해 다른 사람의 일을 성사시키는 것, 때로 부적절한 정치적 영향력 행사를 함축한다.

누군가를 대신해 말해 주거나 소개해 주는 중립적 의미부터, 정치적 지위를 이용해 선물이나 돈의 대가로 제삼자에게 이익을 주는 부정적 의미까지 폭넓은 뉘앙스를 지닌 명사이다. 정치 맥락에서 口利き는 기부자나 유권자를 위해 정치인이 관청에 로비하는 식의 부패를 암시하는 경우가 많다. 드물게 말솜씨가 좋은 사람이라는 고풍스러운 의미도 있다.

예문

1. 議員が業者に有利な行政処分を求めて口利きをした疑いで、捜査が始まった。 의원이 업체에 유리한 행정 처분을 요구하며 알선을 했다는 의혹으로 수사가 시작되었다.
2. 就職活動では知人に口利きを頼み、面接の機会をもらったという人も多い。 취업 활동에서 지인에게 알선을 부탁해 면접 기회를 얻었다는 사람도 많다.
3. 口利きによる利益誘導が横行する社会では、公正な競争が損なわれる。 알선을 통한 이익 유도가 횡행하는 사회에서는 공정한 경쟁이 훼손된다.

사용 가이드

맥락: politics, corruption, networking, society

어조: neutral

기원과 역사

From 口 (mouth/speech) and 利き (skilled use of, ability). Literally 'skilled use of the mouth,' originally meaning eloquence or speaking on another's behalf, which over time acquired the connotation of using one's social or political influence to broker outcomes.

문화적 배경

시대: Modern

세대: Adults

사회적 배경: Universal