荒野

• 读法: こうや
• 罗马字: kouya
• 汉字拆解: 荒 (kou/ara) — barren, desolate | 野 (ya/no) — field, wilderness
• 发音: /koː.ja/

含义

荒地；旷野；不毛之地。一片荒芜空旷、无人耕作定居的土地，往往环境恶劣、不宜居住。

一个传达荒凉与虚空之感的名词，比原野具有更强烈的负面含义。荒野意味着严酷、废弃与敌意。用于文学、电影及圣经翻译（'荒野'在日语圣经中译作此词）。在现代散文中有时用于比喻，描述一种毫无希望或意义的虚空状态。在古典诗歌与当代小说中均有出现。

例句

1. 砂漠の荒野をひとり歩く旅人の姿が、映画の象徴的な一場面になっている。 旅人独自穿越沙漠荒野的身影成为电影中的标志性画面。
2. 戦後、廃墟となった街は荒野のような光景が広がっていたという。 据说战后，化为废墟的城市景象有如一片荒野。
3. 心の荒野に水を引くように、彼女の言葉が乾いた魂に染み渡った。 如同向心灵的荒野引水，她的话语渗透进干涸的灵魂之中。

用法指南

语境: literary prose, biblical translation, film, metaphor

语气: literary

起源与历史

Compound of 荒 (kou, 'barren, desolate, rough') and 野 (ya/no, 'field, wilderness'). 荒 carries connotations of roughness and abandonment; 野 denotes open land. Together they form an image of complete desolation.

文化背景

时代: Classical–Modern

世代: Adults

社会背景: Universal