孤食

• 读法: こしょく
• 罗马字: koshoku
• 汉字拆解: 孤 (ko) — alone, isolated; 食 (shoku) — eat, food
• 发音: /ko.ɕo.kɯ/

含义

孤食；独自进餐。一个人在没有他人陪伴的情况下就餐的习惯或现象。

日本现代社会学概念，揭示共同用餐时间的瓦解，尤其体现在独自用晚餐的儿童、独居老人以及在桌前吃饭的城市打工族中。'孤食'被讨论为社会孤立、家庭和社区纽带碎片化的指标。与之相对的是'共食'（一起用餐），在营养和福利政策中受到强调。

例句

1. 子どもの孤食が増加していることは、家族の絆の希薄化を示す指標のひとつだ。 儿童孤食的增加，是家庭纽带淡薄化的指标之一。
2. 一人暮らしの高齢者が孤食になりがちな問題に対応するため、地域の食事会が開かれている。 针对独居老人易于陷入孤食的问题，社区食事会应运而生。
3. 孤食が習慣化すると、食生活の乱れや精神的な孤立につながりやすい。 孤食一旦习惯化，容易导致饮食生活紊乱和精神上的孤立。

用法指南

语境: sociology, nutrition, welfare, family policy

语气: neutral

起源与历史

Compound of 孤 (ko, alone, isolated) and 食 (shoku, eat, food). The term gained currency in Japanese social welfare and nutrition discourse from the 1980s onward as urbanisation and changing family structures disrupted communal eating patterns.

文化背景

时代: Shōwa–Modern

世代: All ages

社会背景: Universal