込み入った

• 读法: こみいった
• 罗马字: komiita
• 汉字拆解: 込 (komi) — crowded, packed; 入 (nyū/i) — enter, go in
• 发音: /ko.mʲi.it.ta/

含义

复杂；错综；繁琐；难以厘清。描述一种情况、问题或关系，其中有许多相互交织的因素，使其难以理解或解决。

込み入る（变得复杂/纠缠在一起）的过去分词形式，作形容词修饰名词。意指多条线索或多个因素纠缠在一起，难以逐一分开或单独处理。常出现在法律、人际关系和叙事语境中。

例句

1. 込み入った事情があって、簡単には説明できない。 情况错综复杂，难以三言两语说清楚。
2. 遺産相続に関する込み入った問題が、家族間に亀裂を生んだ。 围绕遗产继承的复杂纠纷，在家族之间造成了裂痕。
3. 彼は込み入った人間関係の中で、巧みに立ち回っていた。 他在错综复杂的人际关系中，游刃有余地周旋着。

用法指南

语境: legal, interpersonal, business, narrative

语气: neutral

起源与历史

Derived from the compound verb 込み入る, composed of 込む (komu, to be packed/crowded) and 入る (iru, to enter). The combination suggests elements entering and becoming densely packed — hence intricacy and complexity.

文化背景

时代: Modern

世代: Adults

社会背景: General