込み入った

• 읽는 법: こみいった
• 로마자: komiita
• 한자 분석: 込 (komi) — crowded, packed; 入 (nyū/i) — enter, go in
• 발음: /ko.mʲi.it.ta/

뜻

복잡하다; 얽혀 있다; 뒤엉켜 있다. 이해하거나 해결하기 어렵게 만드는 여러 요소가 맞물린 상황, 문제, 관계를 묘사한다.

込み入る(복잡하게 뒤엉키다)의 과거 분사형으로 명사 앞에 붙어 형용사적으로 쓰인다. 여러 실마리나 요인이 얽혀 있어 개별적으로 분리하거나 해결하기 어렵다는 느낌을 준다. 법률·대인관계·서사적 맥락에서 자주 등장한다.

예문

1. 込み入った事情があって、簡単には説明できない。 복잡한 사정이 있어서 쉽게 설명할 수 없다.
2. 遺産相続に関する込み入った問題が、家族間に亀裂を生んだ。 유산 상속에 관한 복잡한 문제가 가족 사이에 균열을 일으켰다.
3. 彼は込み入った人間関係の中で、巧みに立ち回っていた。 그는 얽히고설킨 인간관계 속에서 능숙하게 처신하고 있었다.

사용 가이드

맥락: legal, interpersonal, business, narrative

어조: neutral

기원과 역사

Derived from the compound verb 込み入る, composed of 込む (komu, to be packed/crowded) and 入る (iru, to enter). The combination suggests elements entering and becoming densely packed — hence intricacy and complexity.

문화적 배경

시대: Modern

세대: Adults

사회적 배경: General