告知

• 读法: こくち
• 罗马字: kokuchi
• 汉字拆解: 告 (koku) — declare, inform; 知 (chi) — know, inform
• 发音: /ko.kɯ.tɕi/

含义

告知；通知；公告。正式或官方地将重要事项告知他人的行为。

广泛用于医疗、法律和行政场合。在医疗领域，'病名告知'指向患者披露诊断结果——尤其是严重或终末期疾病——这在日本曾引发重大伦理讨论。在广告中指预告宣传（告知広告）。该词暗含日常'知らせ'（通知/消息）所不具有的正式性和重要性。

例句

1. 医師は家族と相談の上で、患者本人に病名を告知することを決めた。 医生在与家属商量后，决定向患者本人告知病名。
2. 映画の公開に先立ち、予告映像とともに告知が各メディアに配信された。 电影公映前，各大媒体收到了附有预告片的宣传告知。
3. 行政機関は住民に対し、立ち退きの告知を文書で行う義務がある。 行政机关有义务以书面形式向居民发出拆迁告知。

用法指南

语境: medicine, law, media, administration

语气: neutral

起源与历史

Sino-Japanese compound of 告 (koku, inform, declare) and 知 (chi, know, knowledge). Together they describe the act of conveying knowledge to another party in an official or significant capacity.

文化背景

时代: Meiji–Modern

世代: Adults

社会背景: Universal