滑稽

• 读法: こっけい
• 罗马字: kokkei
• 汉字拆解: 滑 (katsu/suberu) — slide, slippery; 稽 (kei) — think, consider (historical sense: comical)
• 发音: /ko.kːeː/

含义

滑稽；可笑；荒谬；荒诞。指某事令人发笑，或出于故意的幽默，或出于无意的荒诞。

一个な形容词，既可描述刻意的喜剧（相声演员的表演），也可描述荒诞或有失体面的情形。在文学和批评语境中，滑稽常带有温和的嘲讽或讽刺意味，而非严苛的嘲弄。也用作名词，如滑稽話（滑稽故事）。

例句

1. 豪雨の中で傘もなく走り回る姿は滑稽に映っただろう。 大雨中不撑伞四处奔跑的样子，在别人眼中一定十分滑稽。
2. 彼の滑稽な演技が観客の笑いを誘い、場が和んだ。 他滑稽的表演逗得观众哈哈大笑，现场气氛顿时轻松起来。
3. 権力者が些細なミスで慌てふためく様子は、どこか滑稽だ。 权贵者为小小的失误而手忙脚乱的样子，多少有些滑稽。

用法指南

语境: literature, humour, criticism, theatre

语气: ironic

起源与历史

Borrowed from Chinese 滑稽, originally referring to a vessel that never empties — used at banquets to describe an endless flow of jokes. Over time it came to mean comical or absurd in Japanese.

文化背景

时代: Edo Period

世代: Adults

社会背景: General