極める

• 读法: きわめる
• 罗马字: kiwameru
• 汉字拆解: 極 (kyoku) — extreme, utmost, pole, summit
• 发音: /ki.wa.me.ɾɯ/

含义

达到最高境界；将某一领域修炼至炉火纯青；深入彻底地探究；将某事推向极致。

第二类动词（一段动词），源自「極（极端、顶点）」。用于描述将某一学问修至最高境界（「道を極める（精通某道）」）、达到奢华的顶峰（「贅を極める（极尽奢华）」），或进行最为彻底的调查（「真相を極める（彻查真相）」）。名词形「極み（极致）」出现在正式的固定表达中。

例句

1. 師は生涯をかけて書の道を極め、後世に多くの作品を遺した。 恩师穷尽一生精研书道，为后世留下了众多作品。
2. 贅を極めた晩餐会が開かれ、各国の首脳が一堂に会した。 一场极尽奢华的晚宴开幕，各国领导人齐聚一堂。
3. その分野を本当に極めるには、才能だけでなく圧倒的な努力量が必要だ。 要真正登峰造极，不仅需要才能，还需要压倒性的努力量。

用法指南

语境: mastery, arts, martial arts, formal writing, luxury

语气: serious

起源与历史

From the kanji 極 (kyoku/kiwamu), meaning extreme, ultimate, the furthest point. The verb form 極める means to reach or push to that furthest point, whether in mastery, excess, or investigation.

文化背景

时代: Classical

世代: All ages

社会背景: All classes