極める

• 읽는 법: きわめる
• 로마자: kiwameru
• 한자 분석: 極 (kyoku) — extreme, utmost, pole, summit
• 발음: /ki.wa.me.ɾɯ/

뜻

최고점에 이르다; 최고 수준까지 익히다; 철저히 파고들다; 어떤 것을 극한까지 밀고 나가다.

일본어 2그룹(一段) 동사로, 極(극한, 정상)에서 온 말이다. 어떤 길이나 예술을 최고 수준까지 연마하는 것(道を極める), 사치나 호화를 극도로 누리는 것(贅を極める), 진상을 끝까지 철저히 규명하는 것(真相を極める)을 나타낼 때 쓰인다. 명사 極み(kiwami)는 '극치, 극한'을 뜻하며 격식 있는 정형 표현에 자주 등장한다.

예문

1. 師は生涯をかけて書の道を極め、後世に多くの作品を遺した。 스승은 평생을 바쳐 서예의 길을 극진히 닦아 많은 작품을 후세에 남겼다.
2. 贅を極めた晩餐会が開かれ、各国の首脳が一堂に会した。 극도의 호사를 다한 만찬회가 열려 각국 정상들이 한자리에 모였다.
3. その分野を本当に極めるには、才能だけでなく圧倒的な努力量が必要だ。 그 분야를 진정으로 극에 이르려면 재능뿐 아니라 압도적인 노력의 양이 필요하다.

사용 가이드

맥락: mastery, arts, martial arts, formal writing, luxury

어조: serious

기원과 역사

From the kanji 極 (kyoku/kiwamu), meaning extreme, ultimate, the furthest point. The verb form 極める means to reach or push to that furthest point, whether in mastery, excess, or investigation.

문화적 배경

시대: Classical

세대: All ages

사회적 배경: All classes