際立った

• 读法: きわだった
• 罗马字: kiwadatta
• 汉字拆解: 際 (kiwa/sai) — edge, boundary, distinction; 立 (tatsu) — to stand
• 发音: /ki.wa.dat.ta/

含义

突出；显眼；卓越；引人注目。用于名词前修饰，描述从周围环境中清晰脱颖而出的事物。

动词際立つ的连体形，该动词是第一类五段动词，意为显眼地突出。作形容词使用时，際立った描述明显突出的特质或特征——才华、美貌、差异或成就。带有赞赏或显著对比的语气。

例句

1. 彼の際立った才能は、幼い頃から周囲の注目を集めていた。 他卓越的才能从幼年起就吸引了周围人的目光。
2. 新製品のデザインは他社と際立った差別化を図っている。 新产品的设计与其他公司形成了显著的差异化。
3. 彼女は際立った美しさで、どこに行っても人目を引いた。 她出众的美貌使她无论走到哪里都引人注目。

用法指南

语境: journalism, business, literary description, academic writing

语气: admiring

起源与历史

Derived from 際立つ, itself composed of 際 (kiwa — edge, boundary, distinction) and 立つ (tatsu — to stand). The attributive past form 際立った is frequently used as a fixed adjectival expression.

文化背景

时代: Modern

世代: All ages

社会背景: Universal