際立つ

• 读法: きわだつ
• 罗马字: kiwadatsu
• 汉字拆解: 際 (sai/kiwa) — edge, boundary, occasion, moment; 立 (ritsu/ta) — stand, rise, be established
• 发音: /ki.wa.da.tsɯ/

含义

突出；显眼；在周围环境的对比中显得格外醒目。

一个第一类（五段）动词，以つ结尾——变化形式为際立ち（词干）、際立って（て形）、際立ちます（敬体）。意为在背景中格外醒目或值得注意，通常带有正面含义——描述令人印象深刻的品质或鲜明的特征。连体形際立った（出众的、显眼的）常置于名词前使用。

例句

1. 彼の演技は他の俳優たちの中でも際立って印象的だった。 他的表演在其他演员中也格外令人印象深刻。
2. このデザインは独創性が際立っており、多くの賞を受賞した。 这一设计原创性出众，荣获多项大奖。
3. 人混みの中でも、その赤いドレスは際立って目を引いた。 即便在人群中，那件红色礼服也格外引人注目。

用法指南

语境: description, arts, analysis, praise

语气: neutral

起源与历史

Compound of 際 (edge, boundary, occasion) and 立つ (to stand). The image is of something standing at the very edge — protruding visibly beyond its surroundings.

文化背景

时代: Modern

世代: All ages

社会背景: Universal