際立つ

• 읽는 법: きわだつ
• 로마자: kiwadatsu
• 한자 분석: 際 (sai/kiwa) — edge, boundary, occasion, moment; 立 (ritsu/ta) — stand, rise, be established
• 발음: /ki.wa.da.tsɯ/

뜻

두드러지다; 눈에 띄다; 주변 환경에 비해 두드러지게 돋보이다.

つ로 끝나는 1그룹(고단) 동사 — 際立ち(어간), 際立って(て형), 際立ちます(정중형)로 활용한다. 배경에 비해 눈에 띄게 두드러지거나 주목받는 것을 의미하며, 종종 긍정적으로 — 인상적인 자질이나 독특한 특징을 묘사한다. 명사 앞에서 際立った(뛰어난, 눈에 띄는)라는 연체형이 자주 사용된다.

예문

1. 彼の演技は他の俳優たちの中でも際立って印象的だった。 그의 연기는 다른 배우들 사이에서도 유난히 인상적이었다.
2. このデザインは独創性が際立っており、多くの賞を受賞した。 이 디자인은 독창성이 두드러져 많은 상을 수상했다.
3. 人混みの中でも、その赤いドレスは際立って目を引いた。 인파 속에서도 그 빨간 드레스는 유독 시선을 끌었다.

사용 가이드

맥락: description, arts, analysis, praise

어조: neutral

기원과 역사

Compound of 際 (edge, boundary, occasion) and 立つ (to stand). The image is of something standing at the very edge — protruding visibly beyond its surroundings.

문화적 배경

시대: Modern

세대: All ages

사회적 배경: Universal