奇想天外

• 读法: きそうてんがい
• 罗马字: kisoutengai
• 汉字拆解: 奇 (ki) — strange, marvellous; 想 (sou) — thought, idea; 天 (ten) — heaven, sky; 外 (gai/soto) — outside, beyond
• 发音: /ki.soː.teŋ.ɡai/

含义

匪夷所思；天马行空；如此奇异出乎意料，仿佛超越天际。形容极为出人意料的非传统想法或作品。

一个四字熟语，意为某事物如此新颖大胆，超越了天际本身（天外）。作定语用奇想天外な，作状语用奇想天外に。带有赞叹和惊愕之意，而非单纯的批评——常用于赞美原创性令人难以置信的杰出作品、发明或创意。

例句

1. 彼の奇想天外なアイデアが、この製品に革命をもたらした。 他天马行空的创意，为这一产品带来了革命性变化。
2. そのSF小説は奇想天外な世界観で読者を魅了した。 那部科幻小说以其奇想天外的世界观吸引了读者。
3. 奇想天外な発想こそが、新しいビジネスを生み出す原動力となる。 奇想天外的创意正是催生新商业模式的原动力。

用法指南

语境: art, literature, creativity, innovation

语气: admiring

起源与历史

A Japanese yojijukugo combining 奇想 (strange/wonderful idea) and 天外 (beyond the heavens). The compound evokes something so imaginative it surpasses the limits of the known world.

文化背景

时代: Classical–Modern

世代: All ages

社会背景: Universal