奇想天外

• 읽는 법: きそうてんがい
• 로마자: kisoutengai
• 한자 분석: 奇 (ki) — strange, marvellous; 想 (sou) — thought, idea; 天 (ten) — heaven, sky; 外 (gai/soto) — outside, beyond
• 발음: /ki.soː.teŋ.ɡai/

뜻

기상천외; 너무도 환상적으로 예상 밖이어서 하늘을 넘어선 것처럼 보일 정도로 대담하게 독창적인. 충격적으로 파격적인 아이디어나 작품을 묘사한다.

그 새로움과 대담함이 하늘(天外) 자체를 초월할 만큼 참신한 것을 의미하는 사자성어. 奇想天外な(기상천외한)로 수식어, 奇想天外に(기상천외하게)로 부사로 사용된다. 순수한 비판보다는 감탄과 경이로움을 담고 있으며 — 독창성이 기대를 뛰어넘는 훌륭하게 창의적인 작품, 발명, 아이디어를 칭찬하는 데 자주 쓰인다.

예문

1. 彼の奇想天外なアイデアが、この製品に革命をもたらした。 그의 기상천외한 아이디어가 이 제품에 혁명을 가져왔다.
2. そのSF小説は奇想天外な世界観で読者を魅了した。 그 SF 소설은 기상천외한 세계관으로 독자를 매료시켰다.
3. 奇想天外な発想こそが、新しいビジネスを生み出す原動力となる。 기상천외한 발상이야말로 새로운 비즈니스를 탄생시키는 원동력이 된다.

사용 가이드

맥락: art, literature, creativity, innovation

어조: admiring

기원과 역사

A Japanese yojijukugo combining 奇想 (strange/wonderful idea) and 天外 (beyond the heavens). The compound evokes something so imaginative it surpasses the limits of the known world.

문화적 배경

시대: Classical–Modern

세대: All ages

사회적 배경: Universal