切り替える

• 读法: きりかえる
• 罗马字: kirikaeru
• 汉字拆解: 切 (setsu/ki) — cut, decisively end; 替 (tai) — replace, exchange, change
• 发音: /ki.ɾi.ka.e.ɾɯ/

含义

切换；从一种模式转换到另一种模式；转变；从心理上换挡调整。

第二类动词（一段动词），传达从一种状态、模式或系统向另一种的干净、果断的转换。「切る」成分增添了果断终结原有状态的意味。广泛用于技术语境（切换系统）和心理语境（转变心态）。在日本职场文化中，「気持ちを切り替える（转换心情）」的能力被频繁提及，被视为一种体现韧性和专注力的宝贵特质。

例句

1. 失敗を引きずらず、すぐに気持ちを切り替えられる人は仕事でも強い。 不拖泥带水、能迅速转换心情的人，在工作上也会很有韧性。
2. 業務システムを旧式から最新のクラウド型へと切り替える計画が進んでいる。 将业务系统从旧式切换至最新云端系统的计划正在推进中。
3. 休日はオフモードに切り替えて、仕事のことを一切考えないようにしている。 休息日切换到放松模式，完全不去想工作的事。

用法指南

语境: workplace, technology, psychology, daily life

语气: neutral

起源与历史

Compound of 切る (to cut, to decisively sever) and 替える (to replace, to exchange). Together they convey a clean, deliberate switch that severs what came before and replaces it with something new.

文化背景

时代: Modern

世代: All ages

社会背景: All classes