気負い

• 读法: きおい
• 罗马字: kioi
• 汉字拆解: 気 (ki) — spirit, energy; 負い (oi) — bearing, carrying (from 負う)
• 发音: /ki.o.i/

含义

过度紧张；过于亢奋；盲目积极。在面对挑战前情绪过于高涨，往往适得其反的状态。

名词，由动词「気負う」（过度焦虑）派生而来。带有轻微的负面色彩，暗示一个人的热情可能超出了情况所需，并导致失误。「気負いなく」（不带多余压力地）是常见且具正面含义的表达方式。

例句

1. 気負いすぎると、本番でかえって失敗することがある。 过于紧绷反而容易在正式场合失误。
2. 新入社員の気負いは分かるが、落ち着いて取り組んでほしい。 新员工的干劲可以理解，但希望能沉着应对。
3. 彼女は気負いなく試験に臨み、見事に合格した。 她从容不迫地参加考试，顺利通过。

用法指南

语境: coaching, advice, self-reflection

语气: cautionary

起源与历史

From the verb 気負う, combining 気 (ki) meaning 'spirit' or 'energy' and 負う (ou) meaning 'to carry' or 'to bear.' The image is of shouldering one's fighting spirit to the point of being burdened by it.

文化背景

时代: Modern

世代: All ages

社会背景: Universal