気負い

• 읽는 법: きおい
• 로마자: kioi
• 한자 분석: 気 (ki) — spirit, energy; 負い (oi) — bearing, carrying (from 負う)
• 발음: /ki.o.i/

뜻

지나친 의욕; 과도한 열의; 잔뜩 힘이 들어간 상태. 도전을 앞두고 너무 긴장하거나 의욕이 앞서 오히려 역효과가 나는 상태를 말한다.

동사 気負う(지나치게 의욕을 내다, 지나치게 긴장하다)에서 나온 명사다. 다소 부정적인 뉘앙스가 있어, 상황에 비해 의욕이 지나쳐 실수로 이어질 수 있음을 시사한다. 気負いなく(괜한 부담 없이, 쓸데없이 힘주지 않고)라는 표현은 흔하고 긍정적으로 쓰인다.

예문

1. 気負いすぎると、本番でかえって失敗することがある。 너무 기합이 들어가면 실전에서 오히려 실패할 때가 있다.
2. 新入社員の気負いは分かるが、落ち着いて取り組んでほしい。 신입사원의 지나친 의욕은 이해하지만, 차분히 임해 주었으면 한다.
3. 彼女は気負いなく試験に臨み、見事に合格した。 그녀는 쓸데없이 힘주지 않고 시험에 임해 훌륭하게 합격했다.

사용 가이드

맥락: coaching, advice, self-reflection

어조: cautionary

기원과 역사

From the verb 気負う, combining 気 (ki) meaning 'spirit' or 'energy' and 負う (ou) meaning 'to carry' or 'to bear.' The image is of shouldering one's fighting spirit to the point of being burdened by it.

문화적 배경

시대: Modern

세대: All ages

사회적 배경: Universal