金言

Japanese JLPT N1 Vocabulary Japanese ★★ 2/5 formal きんげんkingen
读法 きんげん
罗马字 kingen
汉字拆解 金 (kin) — gold, precious; 言 (gen) — word, saying, speech
发音 /kiɴ.ɡeɴ/

含义

金玉之言;格言;警句;以简洁语言表达的深刻而令人难忘的智慧。

名词,指一种简短而令人印象深刻、蕴含永恒智慧的语句——相当于英语中的「golden rule」或「wise saying」。金言可能源自中国古典文献、佛教经典或历史人物的积累之道。与格言(谚语)不同,金言强调语句本身的内在价值与分量,仿若金子般珍贵。

例句

  1. 時間は金なりという金言は、今でも多くの人に語り継がれている。 「时间就是金钱」这句金言,至今仍被许多人口口相传。
  2. 先人の金言に耳を傾けることで、人生の教訓を学ぶことができる。 倾听先人的金言,可以从中汲取人生的教训。
  3. 彼女の短い言葉には金言の重みがあり、聴く者の心に深く刻まれた。 她简短的话语有如金言般厚重,深深铭刻于聆听者心中。

用法指南

语境: literary criticism, philosophy, ethics, education

语气: reverent

起源与历史

Sino-Japanese compound. 金 means 'gold' and 言 means 'word, saying'. The metaphor of gold conveys that the saying is precious, valuable, and enduring — not to be discarded lightly.

文化背景

时代: Classical–Modern

世代: All ages

社会背景: Universal

相关短语

在 WordLoci 上练习

闪卡、测验、音频发音和间隔重复