金言

• 읽는 법: きんげん
• 로마자: kingen
• 한자 분석: 金 (kin) — gold, precious; 言 (gen) — word, saying, speech
• 발음: /kiɴ.ɡeɴ/

뜻

금언(金言); 격언; 잠언; 간결하게 표현된 기억에 남을 만한 심오한 지혜.

영원한 지혜를 담아낸 짧고 기억에 남는 말을 가리키는 명사로, 영어의 'golden rule'이나 'wise saying'에 해당한다. 금언은 중국 고전, 불교 경전, 또는 역사적 인물의 축적된 지혜에서 비롯될 수 있다. 격언(格言, 속담)과 달리 금언(金言)은 말 자체의 본질적 가치와 무게를 강조하며, 마치 금으로 만들어진 것처럼 귀하다는 의미를 담고 있다.

예문

1. 時間は金なりという金言は、今でも多くの人に語り継がれている。 시간은 돈이다'라는 금언은 지금도 많은 사람들에게 전해지고 있다.
2. 先人の金言に耳を傾けることで、人生の教訓を学ぶことができる。 선인의 금언에 귀를 기울임으로써 인생의 교훈을 배울 수 있다.
3. 彼女の短い言葉には金言の重みがあり、聴く者の心に深く刻まれた。 그녀의 짧은 말에는 금언의 무게가 있어 듣는 이의 마음에 깊이 새겨졌다.

사용 가이드

맥락: literary criticism, philosophy, ethics, education

어조: reverent

기원과 역사

Sino-Japanese compound. 金 means 'gold' and 言 means 'word, saying'. The metaphor of gold conveys that the saying is precious, valuable, and enduring — not to be discarded lightly.

문화적 배경

시대: Classical–Modern

세대: All ages

사회적 배경: Universal