気丈

• 读法: きじょう
• 罗马字: kijo
• 汉字拆解: 気 (ki) — spirit, mind, feeling; 丈 (jou/take) — stature, robust, strong
• 发音: /ki.dʑoː/

含义

坚强；刚毅；意志坚定；心理韧性强。形容某人以沉静的内在力量和从容的尊严面对困境。

这是一个な形容词（気丈な）或副词（気丈に），描述一种心理上的坚韧——在情感或身体的重压下仍能保持从容、坚定的能力。常用于赞美那些压抑悲痛或恐惧、维持外在尊严的人。更多用于形容承受个人悲剧的人，而非表现为向外攻击性的勇气。

例句

1. 夫を亡くしたにもかかわらず、彼女は気丈に振る舞った。 尽管痛失丈夫，她仍然坚强地表现着自己。
2. 気丈な態度を保ち続けたが、一人になると涙が溢れた。 她始终保持着坚强的姿态，但独处时泪水便夺眶而出。
3. 病を抱えながらも気丈に仕事を続ける上司を皆が尊敬していた。 大家都敬佩那位身患疾病却仍坚强工作的上司。

用法指南

语境: grief, hardship, character, resilience

语气: admiring

起源与历史

Compound of 気 (spirit, mind) and 丈 (robust, strong — originally measuring physical stature, later extended to psychological resilience). Together they describe a spirit of great stature: one that does not waver.

文化背景

时代: Modern

世代: Adults

社会背景: Universal