削る

• 读法: けずる
• 罗马字: kezuru
• 汉字拆解: 削 (saku/ke) — to shave, reduce
• 发音: /ke.zɯ.ɾɯ/

含义

削；刮；削减；裁减。指去除材料或在数量、体积上进行缩减。

五段动词，兼有具体和抽象用法。具体上：刨木头、削铅笔或刮削表面。抽象上：削减预算、编辑时删减文字或精简计划。比喻性复合表达尤为生动——命を削る（拼命工作、燃烧生命）、骨を削る（极度牺牲）、神経を削る（极度耗费神经）。

例句

1. 予算削減のため、広告費を大幅に削ることになった。 为削减预算，广告费将大幅压缩。
2. 彼は命を削るような思いで締切に間に合わせた。 他拼尽全力，如同透支生命般赶上了截止日期。
3. 論文の冗長な部分を削って簡潔にまとめた。 删去论文中冗长的部分，将内容整理得简洁精练。

用法指南

语境: editing, finance, craftsmanship, sacrifice

语气: neutral

起源与历史

From Old Japanese. The kanji 削 combines the knife radical (刀) with a phonetic component, depicting the act of cutting or scraping with a blade to reduce material.

文化背景

时代: Modern

世代: All ages

社会背景: Universal