険しい

• 读法: けわしい
• 罗马字: kewashii
• 汉字拆解: 険 (kewa/ken) — steep, dangerous, rugged terrain
• 发音: /ke.wa.ɕiː/

含义

陡峭；崎岖；严酷；严厉；阴沉。描述地势险峻的地形，或严肃冷峻的表情或情势。

イ形容词，具有强烈的物理和比喻意义。在物理领域，描述危险陡峭的山脉、悬崖和小径。在比喻意义上，适用于面部表情（険しい表情——严厉的表情）、人生道路（険しい道——前路艰难）或紧张、严酷的社交场合。

例句

1. 険しい山道を何時間も歩いて、ようやく頂上にたどり着いた。 在崎岖的山路上走了好几个小时，终于到达了山顶。
2. 彼は険しい表情でレポートを読み、一言も言葉を発しなかった。 他神情严峻地阅读报告，一言不发。
3. 成功への道は険しく、多くの人が途中で諦めてしまう。 通往成功的道路崎岖不平，许多人中途便放弃了。

用法指南

语境: nature description, facial expression, life metaphors, narrative

语气: serious, forbidding

起源与历史

Derived from 険 (ken — steep cliff, danger,險) with the i-adjective suffix -しい. The character 険 depicts a steep, dangerous hillside. The dual physical/emotional usage dates to classical literature.

文化背景

时代: Classical–Modern

世代: All ages

社会背景: Universal